PONS: The Black Sheep
“Tíz, tizenöt esztendei, szorgalmas és figyelmes tanulás után végre megérti az ember, hogy angolul, sajnos nem lehet megtanulni.” (Márai Sándor: A négy évszak)
A minap megvettem PONS-tól a The Black Sheep – 5 perces olvasmányok című könyvet, amely történeteket tartalmaz újrakezdőknek. Én, aki általában a saját szintem feletti szövegeket fordítok (régebben saját kútfőből, ma már a Google Translation segít, ahogy fejlődött benne az AI), ebben a könyvben kissé szintem alatt szövegekkel találkozom, de nem bánom, mert legalább gyakorolom a nyelvet. Úgy fogalmaztam, hogy ezektől a sztoriktól angol szakos főiskolás koromban én is jobb szövegeket írtam, de nyáron, szódával elmegy. Úgysem a szövegekben fellelhető izgalom a lényeg (mert az nem sok van), hanem a nyelvtanulás. A nyáron, úgy tervezem, „ráfekszem” egy kicsit az angolra, meg a programozásra, hogy minél eredményesebb legyek ebben a mai világban, mert itt már csak úgy lehet létesülni, hogy jó dolog az, ha ért az ember a magyarhoz, az antipszichiátriához és valamelyest a kommunikációhoz, de hogy úgy mondjam, ezekből nem lehet megélni olyan életszínvonalon, amilyet az ember szeretne. Vagy igen? Hamarosan meglátjuk…
Addig is kívánok mindenkinek kellemes nyarat, nem tudom, hanyadszorra… 😊
Ja, és 10 nap múlva "leállás" a melóban... 😊
Szerintem a "nyári szünet" idejére "átnyergelek" erre a honlapra... (is...): https://www.interactivefiction.hu.
Ne feledjük: "Találkozunk Filippinél"... 😊
Deprecated: mb_strrpos(): Passing the encoding as third parameter is deprecated. Use an explicit zero offset in /home/yesokhu/madinhungary.org/inc/_ext/_url_rel2abs.php on line 157