"Itt van az ősz..." - "autumn" vagy "fall"?
Írta: Szalai Nóri, 5 perc angol, 2022. szeptember 5.
Az ősz a nyár és a tél közötti évszak. Az Egyesült államokban az elnevezése "fall". Az északi féltekén szeptemberben kezdődik, és decemberig tart. A déli félgömbön márciustól júniusig. Sok helyen az ősz a termények betakarításának az ideje. A fák elvesztik a leveleiket, miután általában sárgára, pirosra vagy barnára változnak. Az ősz az az időszak, amikor a legtöbb állat élelmet keres, amit el tudnak raktározni télire, mivel nem sokára téli álmot alszanak. Az idő hidegebbre és szelesebbre változik.
A "fall" és az "autumn" is általánosan elfogadott kifejezés angol nyelvterületen annak az évszaknak a megjelölésére, ami a nyár után és a tél előtt jön. A "fall" egy régi kifejezés, a 16. századi angolból, vagy még korábbról ered. Eredetileg a rövidülése a "fall of the year" vagy "fall of the leaves" kifejezéseknek, de egyszavassá a 17. században rövidült, még az amerikai angol kifejlődése előtt. Tehhát annak ellenére, hogy Amerikában széles körben elterjedt, nem amerikai kifejezés, eredetét tekintve sem.
Az "autumn" az angolba a francia "automne"-ből jön, a 15. vagy 16. századból, de nem volt széles körben elterjedt egészen a 18. századig. Ezután a "fall" vált az általánosan elfogadottá Amerikában, az "autumn" vált jobban elfogadottá a brit angolban, habár a "fall" mint az évszak megnevezése archaikusabbnak tűnik. A kanadaiak, csakúgy, mint az amerikaiak, a "fall"-t használják. És habár néhány esetet hallani a "fall" használatára Ausztráliában, az ausztrálok is inkább az "autumn"-t használják.
Deprecated: mb_strrpos(): Passing the encoding as third parameter is deprecated. Use an explicit zero offset in /home/yesokhu/madinhungary.org/inc/_ext/_url_rel2abs.php on line 157